【怪奇小説】『吸血鬼ドラキュラ』ってこんな話。１００年前の小説ですけど今読んでも面白いのだ！

　こんにちは、ヒッチです。

今回はドラキュラ伯爵という人物はみんな知っていても

『吸血鬼ドラキュラ』っていう小説は案外知らない方が多いので、

ここで軽く解説しようかな～♪って思います。

※２０２５年１０月、大幅にこの記事を書き直しました♪

吸血鬼ドラキュラ　Dracula

吸血鬼ドラキュラ (創元推理文庫) 平井呈一訳

たぶんこれが１番日本で読まれている翻訳本かと。初版が１９７１年という事で、今読むと文体が古いらしいのですが、でも私はこれを２０年ほど前に読んで、めちゃくちゃ面白かったという記憶があります。

その他、新訳版がそれぞれ発売となっております。読みやすくなっているらしいですが、私は読んでいないので語れませんっっ。

あらすじ

時代設定は明確には書かれていませんが、読む限り当時の現在(１８９０年代)と思われます。そして作品の特徴として、

• 日記や手紙で話が進行する
• その都度書き手が変わるため、複数人の視点で物語が進行する

というのが挙げられます♪この展開のため、主人公がこの人って決まっていないのも今作の特徴かも♪

登場人物

• ドラキュラ伯爵
  トランシルヴァニアの貴族で金持ち♪ロンドンに引っ越したい爺さん。でも吸血鬼♪
• ジョナサン・ハーカー
  ミナと結婚していい家に住みたいイギリスの事務弁護士♪
• ミナ・マレー(後半ハーカー)
  ジョナサンの婚約者♪ジョナサンが心配♪
• ルーシー・ウェステンラ
  ３人の彼氏のいるモテモテのミナの親友。美人設定♪
• アーサー・ホルムウッド
  ルーシーの彼氏のひとり。男爵で金持ちのボンボンさ♪
• ジャック・セワード
  ルーシーの彼氏のひとりで主治医。真面目♪
• クインシー・モリス
  ルーシーの彼氏のひとり。アメリカテキサス州の大地主♪
• エイブラハム・ヴァン・ヘルシング教授
  アムステルダム大学名誉教授。専門は精神医学だけど、いろんな事に詳しい６０歳♪
• レンフィールド
  セワードの患者で精神病院にいる。いっつもハエを育てては食べてる♪

こんな感じ。あとは女性吸血鬼が３人とかカルパチア山脈のふもとの村の人達とか、ロンドンに向かう船“デメテル号”の船員たちとかですかね〜♪

『吸血鬼ドラキュラ』の原作本はいろいろ発売されております

もちろんここに挙げた以外にもいろんな翻訳本は発売されていますね。

※こちらはお子様向けの『ドラキュラ』と『カーミラ』の合併本。

これは買って読みました♪本来の日記形式ではなくなってますしだいぶ簡略化されていますが、分かりやすくて読みやすかったですよ〜♪♪

また２０２５年現在、Amazon Kindleでいくつかの電子書籍が販売されていました♪電子書籍オンリーの作品もあってそういった本はめっちゃ安い(笑)♪ので、これを機に読んでみるのもおすすめです♪

概要

１９８７年にアイルランド出身の小説家兼ライシアム劇場の代理支配人のブラム・ストーカーさんが書いた怪奇小説(ゴシックホラーってやつ)です。

１８９０年代から執筆を始めたそうで、トランシルヴァニアの民間伝承や歴史をかなり広く調べて１００ページを越えるメモがあるみたいですね。ブラムさん、休暇中にウィットビーの公立図書館で“ドラキュラ”という名前を見つけて、

「この名前、ルーマニアで悪魔って意味じゃね？」

と、いう事で“ドラキュラ”を使ったというのが定説になっているみたいですね♪

また定説の一つとしてワラキア公国のヴラド・ツェペシュ公(串刺し公として有名)がモデルという話もありますが、実は決定的な証拠はないみたいです。またエリザベート・バートリの犯罪の研究はしていたっぽいんですけど、メモには残っていないそうで、どこまで『ドラキュラ』に反映されたかは分からないみたいですね。

そして過去の吸血鬼小説ポリドリ作『吸血鬼』とレ・ファニュ作『吸血鬼カーミラ』がありますが、『カーミラ』の方は『吸血鬼ドラキュラ』の第１章として書かれたけど削除されてブラムさんの死後に発表された『ドラキュラの客』という短編にその影響が見られるらしいですが、

『ドラキュラ』が日記や手紙で話が進行していくのは『カーミラ』の手紙で話が進行するのを参考にしたんと違うのかなあ？それともこういう形式が当時はやってたのかなあ～？その辺よく分かってないです♪

それよりももっと身近な所にブラムさんはドラキュラ伯爵のモデルにしていた方がいらっしゃいまして、それが舞台俳優のヘンリー・アーヴィングという方。この方、ブラムさんの友人だそうでその風貌や舞台『ヴェニスの商人』での彼の演技が特に影響を与えているだろうという話です♪

こうしてまずはイギリスで１８９７年アーチボルド・コンステーブル社から初版が販売。これが評判になり、アメリカでもまずは新聞で連載された後、１８９９年にダブルデイ＆マクルーア社から出版されたそうです。ちなみにこのアメリカ版は現在まで絶版された事がないそうな！スゲ〜〜！！

ただ１８５９年のウィルキー・コリンズ作『白衣の女』という小説とよく比較されて「『ドラキュラ』ってコリンズが書いたんじゃね？」っていう声もあったらしいですっっ。

またスウェーデンで『Mörkrets makter(闇の力)』というタイトルで今作は翻訳ではなく改編された作品が１８９９年にブラム・ストーカーと“A-e”という匿名の人によって新聞で連載、書籍化され、この作品は１９０１年にアイルランドでも販売されたとの事。この時はブラムさんの序文つきだったらしい♪←でも実は別の人が勝手にブラムさんを名乗っていたと後の研究で分かって、この本は海賊版の可能性が高いって話です♪

この作品、ドラキュラ伯爵ではなくドラキュリッツにジョナサン・ハーカーはトーマス・ハーカーなど名前が変わっていたり、内容も簡潔になりエロさが増したらしい(笑)。

なお、２０２５年現在、この作品の日本語版はなさそうです。残念っっ、読みたい。

原作者/ブラム・ストーカー

１８４７年アイルランド出身。本名エイブラハム・ストーカー。幼少期は原因不明の病気で寝たきりだったけど、のちに回復して大学時代はスポーツ選手になってたらしいです♪

その後、ダブリン城で官僚として１０年間勤務するかたわら、副業で演劇の評論や小説の執筆などを行っていたそうです♪そしてドラキュラ伯爵のモデルとなるヘンリー・アーヴィングさんの出演した舞台の評論を書いたことがきっかけとなり友人となったみたいですね。

また１８７２年には『Crystal Cup』という作品を出版されていたり、雑誌で『The Chain of Destiny』という作品を連載されていたりしています。

１８７８年に結婚、これを機にロンドンに引っ越してライシアム劇場の支配人代理として勤務、そのかたわら執筆活動も続けていまして、１８９０年『The Snake’s Pass』、１８９５年『The Watter’s Mou’』『The Shoulder of Shasta』と作品を発表、そして１８９７年に『吸血鬼ドラキュラ』を発表したそうです。

どうやらブラムさんはお金のためだけに小説を書いていたそうで、その後も小説系１８作を発表、劇場の支配人代理を２７年間務め、演劇の演出などもしてたみたいですね～♪

１９１２年４月２０日に脳卒中で６４歳で死去、これは梅毒が原因という説もあるそうです。

Amazonで販売している『吸血鬼ドラキュラ』以外の書籍をザッと調べましたら、こんなん出てきました♪

『七つ星の宝石』は１９０３年発表の作品、『新編 怪奇幻想の文学2 吸血鬼』は短編集で『ドラキュラの客』が収録されているそうです。こちらの本にはトルストイの『吸血鬼』も収録ということでちょっと読みたいですねえ。

舞台化と映画化

『吸血鬼ドラキュラ』といえばまずは映画を思い浮かべると思うんですけど、実はこの小説が発売になる前にブラムさん自身が台本を書いた舞台劇がブラムさんのライシアム劇場で１８９７年５月１８日に上演されたそう(笑)。でも残念ながらこの時の台本は残っておらず、その複製が大英博物館に所蔵されているそう。

その後１９２７年にハミルトン・ディーンさんが書いた『ドラキュラ』の舞台が好評を得てアメリカでも上演、それが１９３１年の『魔人ドラキュラ』につながっていきます♪

また現在でも世界各国でチョイチョイ『ドラキュラ』の舞台は公演されているそうで、日本ですと松平健さんがミュージカルしてたりします♪

映画化の話に戻しますと、ドラキュラさん初登場の映画は、今のところ１９２１年のハンガリー映画『Drakula halála』だろうと言われていますね。

ただ、この作品は全然内容が小説と違うらしいのですが残念ながら現在フィルムが残っていないので観ることができないのが非常に残念っっ！！

その１年後１９２２年に有名な『吸血鬼ノスフェラトゥ』が公開となります。ここで分かる限りの小説『吸血鬼ドラキュラ』の日本公開された映画化作品を並べておきますね〜♪
※リンク先はこのサイトのザックリ説明です♪

1. １９２２年　『吸血鬼ノスフェラトゥ』
2. １９３１年　『魔人ドラキュラ』
3. １９３１年　『魔人ドラキュラ (スペイン語版)』
4. １９５８年　『吸血鬼ドラキュラ』
5. １９７０年　『吸血のデアボリカ』
6. １９７３年　『狂血鬼ドラキュラ』
7. １９７９年　『ドラキュラ』
8. １９７９年　『ノスフェラトゥ』
9. １９９２年　『ドラキュラ』
10. １９９５年　『レスリー・ニールセンのドラキュラ』
11. ２００２年　『キング・オブ・ザ・ヴァンパイア』
12. ２００６年　『ドラキュラVSヴァン・ヘルシング』
13. ２０１２年　『ダリオ・アルジェントのドラキュラ』
14. ２０２０年　『ドラキュラ伯爵』
15. ２０２１年　『ヴァン・ヘルシング　変わり果てた愛しき女』
16. ２０２３年　『ドラキュラ／デメテル号最期の航海』
17. ２０２３年　『ドラキュラ・スクワッド』
18. ２０２４年　『ノスフェラトゥ』

今のところこんな感じです♪まだモレがあるかも(笑)。しかも日本に入ってきていない原作通りの作品はまだいくつかあるはずっっ！

そして近年では『ドラキュラ』の小説の一部だけを切り取って映像化してたりしますねっっ。苦肉の策なんじゃろか？

原作通りの作品だけでこれだけあるんですけど、ドラキュラ伯爵が登場するけど内容の関係ない作品やドラキュラって名前だけで実際出ていない作品などを数えると……もう無数にあり過ぎて手に負えん(笑)！それぐらいあります♪

また映画に限らずＴＶドラマや小説、漫画などでメチャクチャドラキュラ伯爵は引っ張り出されて大忙し♪

結果「原作小説なんてあんの？」「つーかドラキュラとヴァンパイアの違いって何～？」という『ドラキュラ』がそもそも小説という事を知らない人が大半を占める事になったのでした～(笑)♪

個人的な感想

この小説、中盤まではメチャ面白い！けど、そこから直滑降でつまんなくなりました(笑)♪

最初のね、ジョナサン・ハーカーの旅の日記とかなんて、ただただ美味しそうな地元の料理を食べて「ミナに食べさせたいなあ～」的な明るいテンションが意外過ぎてとても小説の入り口として楽しめたんですよね♪

ただトランシルバニアに入るとだんだんあやしい雰囲気になって行って～、

でも仕事で来てるしこれで大金が手に入ったらミナを幸せに出来るし～……

みたいな展開が日記なので読み取れてとても楽しいのです。

中盤もルーシーが血を抜かれればヘルシング博士と３人の恋人が代わる代わる輸血をするくだりとか、現代医学だと「あかんだら！」って突っ込みを入れたくなるような展開ですが、

このあたりなんかメッチャ楽しいんですよ。というかここの展開はマジで一番楽しみました♪♪もう次が気になって仕方ないんですよっっ！

でも後半なあ～……

なんかホントに急に終わりに向かう感じでどうも好きになれませんでしたねえ～っっ。全然ルーシー絡みの展開のトコとそれ以降の話のテンポが違って、

なんか急いでる……

って読んでて思っちゃいました。それが個人的には残念でしたかねえ～……

と書きましたが、よく考えたらこの本を読んだのも２０年くらい前の話ですので、読み返したらだいぶ印象が違う可能性が高いですよね(笑)。

で、こんな感じの小説ですが、発表されたころはまだホラー要素の強い作品自体がなかったせいもあり、大ヒットしたとの事でした。

そして数多くの映画になるんですが、当然クソ長い小説をそのまま作品にする訳もなく、各映画でアレンジされていて、正直私はそのアレンジ具合を楽しんでいます。

なので、映画の出来は二の次です(笑)♪

という訳で今回は原作小説の『吸血鬼ドラキュラ』について書いてみました♪

んじゃまた～♪♪

※参考文献、ウィキペディア